Eshkin mačka - tko je to i gdje živi?
Ljudi često spominju "Yoshkin Kot" u razgovorima, ali ne znaju tko je on ili gdje živi. Danas se eufemizam "Yoshkin Kot" koristi kao emocionalni izraz frustracije i očaja, ali svi idiomi imaju osnovu u stvarnosti.
Gdje su korijeni?
Možda nije Eškin, već Eškin - bajkoviti mačak koji živi s Babom Jagom? To je verzija koju filolozi razmatraju kada proučavaju etimologiju eufemizma. Ako pažljivo pročitate bajke, posebno bez autorovih adaptacija, primijetit ćete da u kolibi na kokošjim nogama ne živi samo Jaga, već i crni mačak. Prema legendi, to je Mačak Bajun, sin Majke Zemlje, koji prati ljude u drugi svijet. Baba Jaga odlučila je nadmudriti sudbinu i postati besmrtna. Primila je Bajuna i počastila ga ljudskim kostima. Od tada Mačak Eškin živi s Jagom.
Ovo je samo nagađanje, ali proučavanje mitova o životinji također to podupire. Vještice se najčešće pretvaraju u mačke. Iznenadna pojava nepoznate mačke u kući predskazuje nesreću, a ako se pojavi Ježina mačka, nesreća će pratiti obitelj godinama koje dolaze. Ovu teoriju podupire izdvajanje mačke, iako se mnoge životinje uvijek motaju oko Jage. Drugo, izraz "kučkasta mačka" (mačka čarobnica) u značenju "nitkov" ili "huljac" (mačka čarobnica) još je jedan dokaz. Štoviše, upravo su taj lik pogani prizivali kada su pokušavali zaštititi dom od zlih duhova. I to je razumljivo: iako je Ježina mačka zla i može baciti urok, ona također posjeduje moć neutraliziranja neprijatelja.
Negativna emocionalna komponenta ugrađena je u ovaj izraz i u prvo slovo "Ё". Usporedite "E-moe", "Ekarny (ehanny) bogeyman", "Yolki-palki", "Eprst", "Yezh tvoyu med" (Ježev bakar). Možda je ovo slovo ruske abecede zaštitnik od zlih sila.
Eufemizam je doslovno prodro u moderni leksikon nakon izlaska filma "Ljubav i golubovi". Glavni lik često je koristio ovaj izraz s velikim emocijama. Postao je popularna zamjena za psovke kako bi govor bio skladniji, iako ovaj izraz nije uključen u rječnik "Ruskog matema".
Spomenici neobičnoj mački
Iz nekog razloga, ljudi zamišljaju mačka Eškina kao čupavog mačka s ogromnim, ispupčenim očima. Ali prema bajkama, bio je običan mačak, samo malo bucmast. Kipari iz Republike Mari El odlučili su pokušati oživjeti ovaj folklorni lik. Prvi spomenik mačku Eškinu nalazi se u Joškar-Oli. Tvorci su se morali potruditi kako bi izlili brončanu mačku koja bi otkrila stav obične osobe prema izvanrednim okolnostima. I uspjeli su: joškarolski mačak ispao je vrlo emotivan, s lukavim sjajem u očima. Dodatnu emocionalnu komponentu čine novine "Gola istina" i kostur ribe na njima.
Ime mačke također se moralo promijeniti, od Eshkin do Yoshkin: tvorci su posudili prvo slovo imena grada. Tako je brončani mačak postao simbol Yoshkar-Ole, štiteći stanovnike od zla i nesreće. Posebno su ga voljeli studenti Sveučilišta Mari, gdje je pored sveučilišta postavljena klupa na kojoj mačak sada sjedi. Samo sjedenje pored njega i trljanje Yoshkinove šape odmah tjera sve loše misli, ostavljajući za sobom osjećaj frustracije.
Uspjeh prvog spomenika inspirirao je kipare da stvore novu kompoziciju. Godine 2013. skulptura "Joškina Koška" pojavila se na Gagarinovoj aveniji. Postavljena je u blizini istoimenog kafića. Novi spomenik prikazuje veliku, lukavu mačku koja u šapi drži miša i koketnu mačku. Upravo tom lukavošću ljudi bi trebali reagirati na neuspjeh i frustraciju, izgovarajući frazu "Joškina Koška".
Godine 2015. mačak se pojavio na gradskim ulicama u novom ruhu. On je krzneni intelektualac u fraku, koji u šapi drži novčić. Živi u ulici Voinov-Internationalistov blizu trgovine. Možda je tako izgledao mačak Joška, a Baba Jaga je možda imala svoju crnu lutalicu po imenu Eška?
Šaljiva skulptura bila je toliko voljena od strane javnosti da je 2018. godine replika donirana Simferopolju. Sada krimski Joška živi u ulici Karla Marxa u blizini zabavnog centra. Stanovnici grada nadaju se da će ovaj spomenik označiti početak cijelog niza humorističnih skulptura koje će ukrasiti ulice i podići raspoloženje stanovnika grada.
Pročitajte i:
Dodaj komentar